FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://maineis.blog14.fc2.com/tb.php/57-dc7358a6

-件のトラックバック

-件のコメント

[C117]

哦~~丁把這則PO上來啦

我忘了跟月老說我一點也不急~
所以…”明天先生”手腳才會這麼快嗎~@@

[C118]

to 狸:
><月老根本忘記我了吧…(泣)
果然有被城隍貓青睞就不一樣。歐…
看來明天先生真的很招急~呼呼呼
  • 2006-03-10
  • MAU-MAU
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

月老

上星期日好不容易抽出時間到迪化街拜月老。
二月緊湊的行程使我週六都出門在外,只休到三個半週日。

早在一個月前就訂好的日期居然和有生以來第一次的周日加班撞期。
好在不是推脫不掉的加班。在世貿(電子多媒體展)加班到二點半快速地包袱"款款"走人。
由於中途又彎到台北車站找那遺失的手機,導至遲到半小時。

與關二個求姻緣的門外漢,憑著直覺和月老的指點(?)順利地摸索到
台北市赫赫有名的霞海城隍廟。
這才發覺,世間想求姻緣的善男信女還真是比想像中的多太多了。
整間廟擠滿了人。大概是聖名遠播、香客眾多的關係,廟方的管理真是有制度化呀!不但牆上貼有中、英、日三國語言的參拜指引,還分二個櫃台眅售紙錢、貢品。
傻楞楞的二人依照指示購入紙錢、甜糖、紅線、貢品,到櫃台尋問下一個步驟。不巧地碰到一個老油條的大哥(24~25左右),用著老油條的口吻叫我把貢品和紙錢放下先拜天公再回來。
><面對跟自己年紀相仿的男生用指揮的口氣教導怎麼拜月老。
不自覺感到羞恥了起來!有種:
頭一次生小孩卻遇到男護士的感覺!
哇…尷尬到爆。

拜完天公終於到城隍和月老了。
大家把貢品順序置於桌上排排站,跟著住持唸著請示城隍爺和月老的
祈願詞。><還是好尷尬…。這麼制度化反而讓我有點手足無措。
接著是菩薩、城隍夫人、義勇公。

祈願畢,喝一杯其他信徒貢奉的甜茶做為收尾。
坐在一旁品嚐話茶的同時,我們受到"城隍貓"的青睞。
看來這是好兆頭!
先週の日曜日に時間をさいてやっと迪化街にある月老廟(縁結びの廟)へお参りにいった。
二月には忙しくて余裕の時間もほとんどなかった。土曜日までも出張したり、残業したり外で過ごしてた。それに日曜も三つしか休まなかった。

一月前もう関と約束した日、なんと生まれてはじめての日曜残業にぶつかってしまった.
幸いなことに、行かなくても大丈夫らしかった.
といってもやはり二時半までも残業して世貿(台北国際貿易センターの略)を去っていった。そして、紛失したケイタイを探すため途中一度台北駅のまわりを通って半時間も関を待たせてしまった.

縁結びの参詣にはまた素人のふたりは、直感と月老(月下老人の略)のお告げ(?)に従って何の迷いもない台北で名高い霞海城隍廟にたどり着いた.
そこには想像よりも人が大勢で、縁結びたい善男善女で一杯になった.
名が高いのわけか、大勢の信者を対応するためか
廟側が”お参りシステム”と言えるようものを導入してきちんと管理することがわかる。
壁に中、英、日といった三国の言語も並んでるおまいり案内も張ってるだけではなく、二つのカウンターに分けられてそれぞれ紙銭と供え物販売する
まったく初心者の二人は案内にしたがって次々と紙銭、飴、赤い糸、供え物を買ってきたあと、受付に次の参り方を確認した.
受付に控えてたのは全然二十代と思わなかったよく慣れてる男性だった(24~25歳推測)
あ、さきに紙銭と供え物をここに、天公(天帝のこと)に参拝して戻れって彼がそっけなくあたしを指示した。
同じぐらい年の男性にこういう口調で月老の参り方を教えてくれて
恥ずかしい!
なんか初めて子供を産むなのに男性の看護士が世話してもらうように
気まずい極り!!

天公を拝んだあと、やっと本番に入って城隍(土地神・冥界神として信仰されてる)と月老に向かった。
自分の捧げた供え物の前に立ってて横列を作った参詣者たちは頭を下げながら住持の言う祈願文を言い合わせた。
やっぱり、恥ずかしい!
何人も一斉に恋人ができますようにっていうのは二度とやりたくない。
そのあと、また観音様、城隍の奥様、そして義勇公を拝んだ。

最後、お終いとして廟の提供したある甘いお茶を飲んだ。
飲みながら、そこにくるくる回った城隍神のお使いみたいな野良猫と遊び、これからいい人と出会えると予感…
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://maineis.blog14.fc2.com/tb.php/57-dc7358a6

0件のトラックバック

2件のコメント

[C117]

哦~~丁把這則PO上來啦

我忘了跟月老說我一點也不急~
所以…”明天先生”手腳才會這麼快嗎~@@

[C118]

to 狸:
><月老根本忘記我了吧…(泣)
果然有被城隍貓青睞就不一樣。歐…
看來明天先生真的很招急~呼呼呼
  • 2006-03-10
  • MAU-MAU
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

MAU-MAU

  • Author:MAU-MAU
  • MAU-MAU'S DIARY
    へようこそ!
    ちょっと日本語も通ずるので、気楽に日本語でコメントしてください。
    作文を勉強するため、時々日本語で日記をつけます。どこか間違いがあったらどうぞ教えてください。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。